The license to kill that launched a thousand split-screen sessions — GoldenEye redefined console shooters, and the franchise has been chasing that high ever since.