Yoko Taro makes games that make you feel things you weren't prepared to feel — multiple playthroughs that recontextualize everything, existential dread, and bangers for a soundtrack.